Обсуждается соотношение данных мониторинга и моделирования в процедуре оценки рисков в отношении химических веществ в водной среде, критерии проектирования программ мониторинга, допускающих гибкое изменение их при необходимости, и обеспечение представительных данных по качеству воды. Приведены рекомендуемые определения программ изучения состояния окружающей среды в зависимости от их целей и сроков (мониторинг, инспектирование, изучение, наблюдение, или, соответственно, monitoring, surveillance, survey, observation). Обсуждаются принципы получения, обращения, накопления, передачи данных, обеспечивающих их надежность, представительность и доступность.